Keine exakte Übersetzung gefunden für مخصصات الرعاية المنزلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مخصصات الرعاية المنزلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Increase resources for care programs in the home and at the local level.
    • زيادة الموارد المخصصة لبرامج الرعاية المنزلية والرعاية المقدمة على الصعيد المحلي.
  • Resources for home- and community-based care are limited in most settings, and the need for psychological and palliative care is often poorly understood and they remain unavailable.
    إذ أن الموارد المخصصة للرعاية المنزلية والمجتمعية موارد محدودة في معظم الحالات، كما أن ضرورة توفير الرعاية النفسية وتخفيف حدة المرض غالبا ما يساء فهمها ولا تزال غير متاحة.
  • Rations for orphans under home-based care are based upon family rations for a family of five.
    وتقوم الحصص المخصصة للأيتام في إطار الرعاية المنزلية على أساس تقديم حصص تكفي لأسرة تتكون من خمسة أشخاص.
  • Moreover, home care for older people programmers have been conducted in 35 townships since 2004 to take care of the vulnerable older people based on volunteerism.
    وعلاوة على ذلك، جرى تنفيذ برامج رعاية منزلية مخصصة لكبار السن في 35 بلدة منذ عام 2004 بهدف تقديم الرعاية لفئة كبار السن الضعيفة اعتماداً على العمل التطوعي.
  • In many developing countries, particularly those in which HIV/AIDS is highly prevalent, the lack of medical staff, combined with failing health systems and inadequate resource allocations, has meant that home-based caregivers subsidize many aspects of care provision, delivering services that the overburdened public hospitals and clinics cannot provide.20 In many parts of the world, home-based care is provided by family members and neighbours and, increasingly, also through volunteers who are unpaid or who receive an allowance or in kind compensation.
    وفي كثير من البلدان النامية، لا سيما تلك التي يتفشى فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على نطاق واسع، أدى عدم وجود موظفين طبيين بالإضافة إلى النظم الصحية المتهاوية ونقص الموارد المخصصة إلى مساهمة مقدِّمي الرعاية المنزلية في التعويض عن العديد من جوانب توفير الرعاية، إذ يقدمون الخدمات التي لا يمكن للمستشفيات العامة والعيادات المرهقة أن تقدمها(20).
  • For example, the Veterans Independence Program, a national home-care program primarily for veterans, has seen an increase in expenditures from $171.2 million in 2001-2002 to $201 million in 2003-2004 and are expected to continue upwards until 2010; and the 2004 federal budget introduced a new disability supports tax deduction to better address the expenses incurred by individuals in obtaining the disability assistance needed for work and school.
    ومثال ذلك أن "البرنامج المتعلق باستقلالية المحاربين القدماء"، وهو برنامج وطني للرعاية المنزلية المخصصة أساساً للمحاربين القدماء، قد شهد زيادة في المصروفات من 171.2 مليون دولار في الفترة 2001-2002 إلى 201 مليون دولار في الفترة 2003-2004 ومن المتوقع أن تواصل هذه المصروفات ازديادها لغاية عام 2010؛ وقد اعتمدت الميزانية الفيدرالية لعام 2004 تخفيضاً جديداً للضرائب المفروضة على برامج دعم الإعاقة لتحسين القدرة على مواجهة المصروفات التي يتكبدها الأفراد في الحصول على مساعدة الإعاقة اللازمة للعمل والمدرسة.